Historias de fantasmas inmigrantes

*Presentado en japonés y portugués con subtítulos en inglés y español.

Contada por personas transfronterizas, historias de fantasmas humorísticas y misteriosas. Historias en las cuales el tiempo y el espacio de pronto se han fundido entre sí y que sin duda te atraparán.

Director y dramaturgo Yudai Kamisato
Elenco Miki Uejo, Wataru Ohmura, Beatriz Sano, Shu Matsui

Nuestros vecinos invisibles.
Los fantasmas y espíritus se esconden en el día a día. Digamos que nomás son nuestros vecinos. No hay necesidad de discutir sobre si existen o no existen. Digamos que tan solo son vistos por quienes pueden verlos o que quienes no quieren verlos no los ven. Yo quería ver lo que no había visto antes. Así que nomás son seres que no hemos visto, pero ¿qué pasaría si estos “Vecinos invisibles” de pronto cruzaran entre países y regiones? Esto fue lo que me inspiró a imaginar esta obra.
Después de sucesos como las guerras y los terremotos suelen aumentar las historias de apariciones de fantasmas. El pensar en los muertos está ligado al nacimiento de fantasmas. Si es así, su existencia parece ser algo inseparable de nuestras vidas.
Desde hace un tiempo vengo pensando si no será que conforme pasa el tiempo y terminamos olvidando las razones del porqué nacen los fantasmas, entonces sucede que éstos comienzan a surgir como espíritus más siniestros.

Yudai Kamisato


▶︎Tokio
2022 JUE 15 dic. | 19:30
VIE 16 dic. | 19:30
SÁB 17 dic. | 14:00 y 18:00
DOM 18 dic. | 14:00★
LUN 19 dic. | 14:00
*Las puertas se abren 30 minutos antes de la función
★Plática post-función (TBD)

Lugar ◆
Teatro Metropolitano de Tokio / Theater EAST
B1F 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo

A 2 minutos a pie de la salida oeste de la estación de Ikebukuro de las líneas JR, del metro de Tokio, de la línea Tobu Tojo y de la línea Seibu Ikebukuro *Acceso directo desde la salida 2b del paso subterráneo de la estación de Ikebukuro


Entradas
Básica ¥3.500 / 25 años y menores ¥2.500 / 18 años y menores Libre
+ ¥500 para las entradas en la puerta.

*Personas con tickets 25 y menores de 18 años, se les solicitará una identificación personal en la recepción. Personas que deseen adquirir el ticket con descuento por discapacidades, se les pide que soliciten información vía teléfono o correo electrónico antes del día del evento.


◆ director

Yudai Kamisato

Nacido en 1982. Es dramaturgo y director teatral. Ha creado obras donde trata el tema de las personas y culturas transfronterizas. En 2006 ganó el Premio al Mejor Director en el Concurso de Directores Toga por El deseo atrapado por la cola de Pablo Picasso. En 2018 obtuvo la 62ª edición del Premio Teatral Kishida Kunio por Historia de bajar una cuesta larga de Valparaíso. Ha sido invitado a números festivales nacionales e internacionales de artes escénicas. Entre octubre de 2016 y agosto de 2017, vivió en Buenos Aires, Argentina como parte del programa de pasantías en el extranjero de la Agencia de Asuntos Culturales del año 2016. Es autor de la antología teatral Historia de bajar una cuesta larga de Valparaíso (Hakusuisha, 2018) y Gente que va cruzando: visitando a jóvenes de ascendencia japonesa, Sudamérica (Aki Shobo, 2021). Fellow II de la Fundación Saison durante 2022.


◆ actores

Miki Uejo

Originario de la Prefectura de Okinawa. Como artista independiente ha aparecido en numerosas representaciones escénicas y películas, principalmente en la prefectura de Okinawa. Ha participado en Historias de fantasmas de Ryukyu (basada en la obra original de Kohara Takeshi), presentada en el Okazaki Art Theatre. Desde 2020 viene realizando presentaciones en voz alta acompañadas del ukulele y diversos tipos de actuaciones. Su especialidad es ondear banderas.

Wataru Omura

Nacido el primero de enero de 1988 en la prefectura de Nara. Es comedor de caquis y miembro del Seinendan (Asociación Juvenil). Actor con presencia sin igual. En el Okazaki Art Theatre ha participado en obras como +51 Aviación San Borja de 2015 a 2017, entre otras. Además del teatro ha aparecido en numerosos dramas de televisión y comerciales.

Beatriz Sano

Es coreógrafa, bailarina y maestra asentada en la ciudad de San Pablo, Brasil. Cursa un magíster en el Departamento de Artes Escénicas de la Universidad Estatal de Campinas. Ha colaborado con la compañía de danza Kei Zetta & Cua y con artistas como Eduardo Fukushima, Júlia Rocha e Isabel Ramos Monteiro. En sus obras activa lo que ella considera inseparable: la voz, el cuerpo y el movimiento.

Shu Matsui
(Photo: Toru Hiraiwa)
Nacido en Tokio en 1972. Tras formar parte como actor en la compañía de teatro de Seinendan en 1996 comenzó a trabajar como guionista y director. En 2007 lanzó la compañía de teatro “Sample”, independizándose de Seinendan. En 2011 ganó la 55ª edición del Premio Kishida Kunio por la obra El hijo orgulloso.


Presentado por la ciudad de Naha Producido por el Teatro de Arte Okazaki Co-producido con el NAHA CULTURAL ARTS THEATER NAHArt Planeación y gestión de la producción: NAHA CULTURAL ARTS THEATER NAHArt, bench Co. Con el patrocinio de ‎The Saison Foundation